AMELIO Modernization Platform
Plattformwechsel - Modernisierung - Migration - lebendige Geschäftsfunktionen
Die Änderung großer, produktiver IT-Anwendungen ist verbunden mit großen Kosten, Risiken und großem Zeitaufwand. Die Herausforderung steckt jedoch nicht in den Änderungen selbst, sondern in der Masse der Anwendungsmodule und in der Schwierigkeit – manchmal sogar Unmöglichkeit – einzelne Anwendungen voneinander so zu isolieren, dass die Änderungen sicher durchgeführt werden können.
Mit AMELIO realisieren Sie diese Projekte sicher, in kürzerer Zeit und mit weniger Ressourcen.
"Ein entscheidender Grund für AMELIO war für uns das neue Meta-Level-Testkonzept: Wir können damit 90% und mehr an Testaufwand und Kosten einsparen. Die flexible In-Place-Migration sorgt für minimale Sperrzeiten, da wir bereits transformierte und noch nicht transformierte Komponenten problemlos zusammen produktiv einsetzen können."
Gerard Doll, Direktor ICT der RDW, Niederlande
AMELIO – Der Automat, der Ihre Anwendungen sicher ändert
AMELIO Modernization Platform hilft Ihnen nicht nur, Ihre COBOL- oder PL/I-Anwendungen zu ändern. AMELIO nimmt Ihnen die Arbeit ab – Sicher und effizient:
- AMELIO sagt Ihnen genau, wie groß das Problem tatsächlich ist.
- AMELIO analysiert alle Sourcen einschließlich aller Meta-Level-Komponenten wie Macros, Copybooks etc.
- AMELIO führt alle Änderungen automatisch durch – 100%.
- AMELIO reduziert den Testaufwand drastisch.
- AMELIO garantiert jederzeit die volle Integrität und Funktionsfähigkeit Ihrer Anwendungen.
- AMELIO realisiert Ihre Änderungen, ohne andere Projekte zu blockieren.
Unser Produkt-Flyer gibt Ihnen eine Übersicht über die AMELIO Modernization Platform und erläutert kurz und knapp ihre Eigenschaften.
"Delta Software Technology half uns, die derzeitige Lage zu verstehen und zu analysieren, um anschließend eine optimale Migrationsstrategie festzulegen. Deltas Migrationslösung erfüllte unsere Anforderungen in idealer Weise."
Alberto Moreira, Systems Development Manager, Grupo Edson Queiroz, Brasilien
Einsatzbereiche – Technologie – Plattformen
Mit AMELIO können Sie Ihr Projekt in einem Bruchteil der Zeit und des Budgets durchführen, die Sie sonst benötigen würden. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig.
Unsere Szenarien geben Ihnen einen ersten Eindruck davon, was AMELIO für Sie tun kann.
AMELIO ist für alte und neue Architekturen, Plattformen, Sprachen und Technologien einsetzbar. Es wird genau auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Aufgabenstellung zugeschnitten. Sehen Sie sich dazu unsere Plattformliste an.
Und hier erfahren Sie mehr über die Technologie hinter AMELIO.
Welche Aufgabe wollen Sie lösen?
Jedes Projekt ist anders. Überlassen Sie AMELIO die Änderung Ihrer Anwendungen: Sicher, zuverlässig, fehlerfrei und 100% automatisiert.
Wir möchten gern mehr über Ihre individuellen Anforderungen erfahren. Sprechen Sie mit uns.
Anwendungsbereiche
Anwendungsbereiche
AMELIO Modernization Platform hilft Ihnen, große Änderungsprojekte sicher zu automatisieren. AMELIO passt sich einfach und flexibel unterschiedlichen Umgebungen und Aufgaben an: Migration, Modernisierung von Legacy-Anwendungen, Plattformmigration, Anwendungstransformation, Konversion, Portierung, Rightsizing, Off-Loading, Reengineering oder Konsolidierung unterschiedlicher Architekturen.
Mit AMELIO realisieren Sie diese Projekte in kürzerer Zeit und mit weniger Ressourcen. Lesen Sie unser Fact Sheet "Typische Einsatzbereiche", um mehr darüber zu erfahren, ob und wie AMELIO Ihnen helfen kann.
"Dank AMELIO konnten wir eine Modernisierungsfabrik aufbauen, die den Aufwand für die SQL-Migration unserer zentralen Unisys OS2200-Anwendungen um 70% reduzierte. AMELIO rechtfertigte unser Vertrauen wiederholt auch in anderen Transformationsprojekten, wie z.B. der Jahr-2000-Umstellung und einer ACOB/UCOB COBOL-Compiler-Migration."
Dieter Zink, IT-Direktor, Wiener Gebietskrankenkasse, Österreich
Wobei kann AMELIO Ihnen helfen?
Bei Software-Modifikationsprojekten geht es darum, eine Reihe eindeutig definierter Änderungen durchzuführen: Bezogen auf klar identifizierbare Aspekte, durchgängig und konsistent in allen Anwendungskomponenten, ohne die Integrität und Funktionsfähigkeit der bestehenden Anwendungen zu gefährden. Es geht um Massenänderungen: Tausende Module müssen – mehr oder weniger gleichzeitig – geändert werden, um neue Datenstrukturen, neue Funktionsstrukturen oder gar neue Technologien einzuführen.
AMELIO kann Ihnen bei folgenden Anforderungen helfen, die Probleme zu lösen, die sich durch die große Menge der Module und die komplexen Verflechtungen ergeben:
- Plattformwechsel – Hardware, Betriebssystem oder andere Systemkomponenten wie Compiler, DBMS, etc. ändern sich, oder Sie wollen Kosten durch Rightsizing und Off-Loading sparen.
- Modernisierung der Anwendungsarchitektur – Dazu gehören Änderungen einzelner Anwendungsschichten, z.B. die Modernisierung der Frontends zur Nutzung neuer (Web‑)Technologien, die Einführung einer separaten Datenserver-Schicht, ebenso wie umfassende Änderungen, wie sie bei der Einführung service-orientierter Architekturen (SOA) notwendig sind.
- Änderung der Geschäftsfunktionen – Solche tief gehenden Änderungen werden oft von außen angestoßen: Internationalisierung, neue gesetzliche Bestimmungen wie Basel II oder Sarbanes Oxley Act, Reorganisationen durch Unternehmensübernahmen (Mergers & Aquisitions) sind nur einige der Schlagworte dazu.
Das sind riskante und in der Regel kostspielige Projekte, die dennoch häufig vorkommen. Die produktive Lebenszeit von Geschäftsfunktionen wird oft in Dekaden gemessen. Technologien dagegen haben eine wesentlich kürzere Lebensdauer. Für solche Projekte brauchen Sie daher flexible Tools, die Ihre Anwendungen gezielt ändern – ohne die Funktionsfähigkeit zu gefährden.
AMELIO analysiert Ihre Anwendungen und ändert sie zuverlässig und automatisch. AMELIO hilft Ihnen, diese Projekte mit wirtschaftlich vertretbaren Kosten und Aufwand zu realisieren. Projekte im Rahmen der Modernisierung von Legacy-Anwendungen und Software-Architekturen sind der ideale Einsatzbereich für AMELIO.
Warum sollten Sie uns vertrauen?
Unsere Kunden sind große Unternehmen mit gewachsenen, heterogenen Anwendungen. Sie kennen den Wert ihrer Anwendungen und wollen ihn erhalten. Manche arbeiten bereits seit Jahrzehnten mit unseren Werkzeugen. Wir entwickeln seit 30 Jahren erfolgreich Werkzeuge, die die Software-Entwicklung automatisieren. Wir kennen (fast) jede Plattform und haben bereits viele derartige Projekte erfolgreich abgeschlossen.
Deshalb ist Delta der richtige Partner für Sie! Sprechen Sie mit uns und schildern Sie uns Ihre Anforderungen.
Unterstützte Plattformen
Unterstützte Plattformen
AMELIO Modernization Platform ist ein maßgeschneidertes Entwicklungswerkzeug, das die Änderung großer IT-Anwendungen vollständig automatisiert:
100% automatisch und deshalb sicher, zuverlässig und fehlerfrei.
AMELIO ist für alte und neue Architekturen, Plattformen, Sprachen und Technologien einsetzbar und wird genau auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Aufgabenstellung zugeschnitten. Sehen Sie sich dazu bitte die folgende Plattformliste an. Sollten Sie Ihre Plattform vermissen, lassen Sie es uns wissen!
Architekturen
- Strukturiert
- Objekt-orientiert
- Komponentenbasiert
- Service-orientiert
Sprachen
AMELIO analysiert stets den kompletten Source-Code aller Anwendungskomponenten inklusive der Meta-Level-Komponenten wie Macros, Copybooks etc.
- COBOL
inklusive aller Dialekte (z.B. Unisys ACOB/UCOB, IBM OS/VS COBOL, DOS/VS COBOL, COBOL II, COBOL 370, Micro Focus, AcuCOBOL, Ryan-McFarland, Liant, Fujitsu, Microsoft) - PL/1, PL/I
- Delta/ADS, ADSplus, Delta COBOL, Delta PL/I
- Embedded SQL, Dynamic SQL, SQL Call Interface
Betriebssysteme
- Bull DPS6 GCOS6
- Bull DPS7 GOCS7
- Bull DPS8 GCOS8
- Fujitsu BS2000, BS2000/OSD (Siemens BS2000, BS2000/OSD)
- HP HP-UX
- HP Tandem NonStop Guardian
- HP Tandem NonStop OSS
- HP DEC VAX VMS, OpenVMS
- IBM AIX
- IBM DOS, DOS/VS, DOS/VSE, VSE/ESA, z/VSE
- IBM OS/VS, OS/VS2, OS/MVS, MVS, MVS/XA, MVS/ESA, z/OS
- ICL VME, VME/B, VME/K, VME-X
- Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows Server
- Sun Solaris
- Unisys OS 2200, NPE
- Unix – verschiedene Hersteller
- Linux – verschiedene Hersteller
Middleware
- Oracle Tuxedo
- OMG Common Object Request Broker (CORBA)
- X/Open CPI-C
- Microsoft COM, DCOM
TP Monitore
- Bull DPS6 DM6/TP
- Bull DPS7 TDS7
- Bull DPS8 DM4/TP
- Bull DPS8 TP8
- Fujitsu UTM, openUTM (Siemens UTM, openUTM)
- HP Tandem NonStop Guardian Pathway
- HP Tandem NonStop Tuxedo
- HP DEC ACMS
- IBM CICS, CICS/OS/VS, CICS/VSE, CICS/MVS, CICS/XA, CICS/ESA, CICS TS
- IBM IMS/TM, IBM IMS/DC
- IBM TXSeries CICS, Encina, TopEnd
- ICL TPMS, TPMSX
- Oracle Tuxedo
- Unisys DPS1100, TIP, HV-TIP, OpenOLTP
Datenhaltungssysteme (DBMS)
- Sequentielle Dateien (Flat Files) für alle Systeme
- Index-sequentielle Dateien für alle Systeme
- Bull IDS2
- Bull INTEREL/RFM
- CA-Datacom
- Fujitsu LEASY, SESAM, SQL Server, UDS (Siemens LEASY, SESAM, SQL Server, UDS)
- HP Tandem NonStop SQL/MX, SQL/MP
- HP DEC Rdb
- IBM DB2, SQL/VS
- IBM DL/I
- IBM IMS/DB, IMS/DM
"IBM IMS/DB automatisch ablösen"
- IBM QSAM, ISAM, VSAM
- IBM Informix
- ICL IDMS, IDMSX
- Ingres
- Microsoft SQL Server
- Oracle
- Software AG Adabas
- Sybase SQL Server
- Unisys DMS/RDMS, RDMS
Weitere Informationen
Die AMELIO Modernization Platform ist sehr flexibel und aufgrund der verwendeten generativen Basistechnologie lässt sie sich leicht anpassen, um Ihre speziellen Anforderungen zu erfüllen. Falls also Ihre Plattform nicht in obiger Liste enthalten oder Sie von Ihnen selbst entwickelte Systemkomponenten berücksichtigen möchten, sprechen Sie mit uns.
Technologie
Technologie
AMELIO Modernization Platform hilft Ihnen, große Änderungsprojekte sicher zu automatisieren. Die für AMELIO eingesetzte Technologie ermöglicht es, eine exakt auf Ihre Aufgabe zugeschnittene Modernisierungsfabrik zu erstellen.
"Das tatsächliche Ausmaß der durch AMELIO erreichten Automatisierung war beeindruckend. Das Werkzeug lieferte absolut zuverlässige Ergebnisse. Durch AMELIO gelang es uns, dieses geschäftskritische Projekt rechtzeitig und innerhalb unseres Budgets fertig zu stellen."
Jürgen Mülders, Service Manager, T-Systems Enterprise Services, Deutschland
Jedes Projekt ist anders!
Bei der Änderung großer, produktiver IT-Anwendungen fordern Umfang, Komplexität sowie Qualitäts- und Sicherheitsansprüche den Einsatz automatisierter Lösungen. Aber jedes Projekt ist anders! Es wird bestimmt durch Ihre Anwendungen, Architekturen, Plattformen, Sprachen, Technologien und vieles mehr – durch die vorhandenen und zukünftigen Elemente Ihrer IT. Eine Standardlösung, um diesen Spagat zu schaffen, gibt es nicht. Was nun?
Individuelle Automation mit AMELIO
Warum sollten Sie sich für eine maßgeschneiderte Lösung entscheiden? Eine individuelle Modernisierungsfabrik mit generativen Werkzeuge bietet Ihnen folgende Vorteile:
- sicheres, kontrollierbares, schrittweises Vorgehen,
- die Stabilität der Anwendungen ist jederzeit garantiert,
- Weiterentwicklung und Pflege werden nicht blockiert,
- der Testaufwand wird drastisch reduziert.
Für unsere Kunden ist "quick & dirty" keine Lösung. Für die Änderung ihrer Anwendungen wollen sie Lösungen, die sich passgenau in ihre Umgebungen einfügen und ohne Mehraufwand wartbar sind.
AMELIO Modernization Platform bietet eine große Bandbreite vorgefertigter Bausteine für Discovery, Analyse, Transformation und Generierung, die je nach Anforderung in die individuelle, projektspezifische Modernisierungsfabrik eingegliedert werden. Sie sind konfigurierbar und individuell erweiterbar. Ergänzt werden sie durch projektspezifische Regeln und Generatoren.
Ist AMELIO die richtige Lösung für Sie?
Eine maßgeschneiderte Lösung, die Änderungen vollständig automatisch implementiert, reduziert nicht nur den Aufwand für die Änderungen selbst, sondern ermöglicht eine völlig neue Vorgehensweise für die Organisation und den Test.
Mit AMELIO Modernization Platform bieten wir Ihnen eine flexible generative Lösung, die Ihre Änderungen sicher automatisiert.
- Die zielgerichtete In-Depth Discovery findet mit absoluter Sicherheit alle Stellen, die betroffen sind.
- Die aussagekräftige Analyse liefert zuverlässige Kennzahlen zur tatsächlichen Komplexität und zum möglichen Automatisierungsgrad Ihres Modernisierungsprojekts. Sie sagt exakt, welche Änderungen wo notwendig sind.
- Die 100%ige Automatisierung der Änderungen gibt Ihnen absolute Sicherheit.
- Das neue Meta-Level Testing reduziert Ihren Testaufwand drastisch. (In einem aktuellen Großprojekt wird die Einsparung auf mehr als 90% geschätzt!)
Lesen Sie unser Fact Sheet und erfahren Sie mehr über die Technologie hinter AMELIO.
Mit AMELIO raten Sie nicht, sondern Sie wissen, was wie geändert werden muss! Sie können Sie Ihre unternehmenskritischen Legacy-Anwendungen kostengünstig und zuverlässig modernisieren. Wie es Ihrer konkreten Anforderung entspricht: Nicht mehr, aber auch nicht weniger.
"Unsere Kunden suchen keine Standardprodukte, sondern wollen eine maßgeschneiderte Automatisierung. Genau definierte Änderungen sollen sichtbar durchgeführt und revisionssicher dokumentiert werden. Ihre größte Sorge ist dabei, dass der Testaufwand den Kostenrahmen sprengt," fasst Rüdiger Schilling, Geschäftsführer der Delta Software Technology, die Anforderungen zusammen. "Mit AMELIO liefern wir unseren Kunden eine exakt auf ihrer Bedürfnisse zugeschnittene Lösung für ihre Änderungsprojekte, die den Testaufwand drastisch, d.h. zu 90% und mehr, reduziert."
Warum sollten Sie sich für uns entscheiden?
Unsere Kunden gehen kein Risiko ein. Sie legen großen Wert auf Sicherheit und Qualität. Deshalb setzen sie auf Automation ihrer Software-Entwicklung durch generative Werkzeuge von Delta. Wir sind seit 30 Jahren mit unseren generativen Werkzeugen für die Software-Entwicklung und Modernisierung erfolgreich am Markt.
Mit AMELIO können Sie Ihr Projekt in einem Bruchteil der Zeit und des Budgets durchführen, die Sie sonst benötigen würden. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. Unsere Szenarien und unsere Plattformübersicht geben Ihnen einen ersten Eindruck davon, welche Aufgaben Sie mit AMELIO lösen können.
Fordern Sie uns!
Schildern Sie uns Ihre Anforderungen und wir liefern Ihnen das maßgeschneiderte Werkzeug für Ihre Modernisierungsprojekte!
Donwload / Dokumente
Referenzen zu AMELIO Modernization Platform
-
Gothaer Systems startet Migration ihrer IBM IMS-Datenbanken - Zusammen mit Delta konsolidiert die Gothaer Systems ihre IMS-Datenbanken zu IBM DB2.
-
Versicherer macht wichtige Kernanwendung fit für die Zukunft - Ein großer Versicherer hat einen zentralen Bestandteil seiner Anwendungsinfrastruktur mit unseren Lösungen renoviert. Deltas AMELIO-Werkzeuge zur automatisierten Analyse, Code-Bereinigung und Re-Dokumentation sorgten für Zukunftssicherheit und erleichterten den Wissenstransfer an die Anwendungserben.
-
Großem Finanzdienstleister gelingt sicherer Plattformwechsel mit AMELIO Modernization Platform - Finanzdienstleister konsolidiert Plattformen und wechselt vom IBM Mainframe auf Red Hat-Linux.
Dokumente zu AMELIO Modernization Platform
Sprache: Deutsch - Version: HAN4v5D-01
Die Änderung großer, produktiver IT-Anwendungen ist verbunden mit großen Kosten, Risiken und enormen Zeitaufwand. Der Wettlauf in den Bereichen Agilität, Anpassbarkeit, Adoption neuer Anforderungen fällt immer schwerer. Die Kosten für die Wartung und Weiterentwicklung der Anwendung steigen zunehmend.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: 01
Foliensatz zum '97. IMS Guide - GSE AK IMS-Systemverwaltung':
IBM IMS/DB zu Db2-Migration? Vollständig? Automatisiert?
Provinzial hat den Schritt zusammen mit Delta gemeistert.
Sprache: Deutsch - Version: MT11100.01
Wie sieht eine nachhaltige Strategie für die Beseitigung technischer Schulden aus? Seit mehr als 30 Jahren entwickelt und pflegt RDW ihre zentralen Backend-Anwendungen. Die Anwendungen laufen zuverlässig, doch mit der Zeit haben sich technische Schulden angesammelt, die die Wartung und Weiterentwicklung erschweren. RDW und Delta haben gemeinsam eine nachhaltige Lösung für dieses Problem entwickelt: Eine Waschmaschine, die die Software automatisiert von den technischen Schulden reinigt.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11097.01
Gothaer Systems migriert zusammen mit Delta Software Technology ihre IBM IMS-Datenbanken zu IBM Db2.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11096.01
Mit den Werkzeugen und Dienstleistungen von Delta Software Technology gelang Provinzial Rheinland automatisiert und sicher die vollständige Anwendungs- und Datenmigration von IBM IMS/DB zu IBM Db2 für mehr als 75 IBM IMS-Datenbanken und über 36.000 Artefakte.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11095.01
Enthält Ihre Anwendung auch Technologie-Krokofanten oder -Dinosaurier?
Enthält sie also verschiedene Technologien für ein und dieselbe Aufgabe oder veraltete Technologien, die eine effiziente Wartung und Weiterentwicklung der Anwendung erschweren oder eine Modernisierung gar verhindern?
Dann zeigen wir Ihnen hier, wie wir mit AMELIO in Ihrem Technologie-Zoo aufräumen können und automatisiert Technologien konsolidieren und austauschen und das parallel zum laufenden Betrieb.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: mt11093.02
Bestehende Anwendungen haben im Laufe der Jahre eine Menge technischer Schulden angehäuft. Das Entfernen kann die Wartung erheblich beschleunigen. In der Realität wird die Aufgabe, die Software durch Entfernen überflüssiger Teile zu verbessern, selten angegangen. Fehlerrisiko und Testkosten sind die Hauptgründe dafür, dass nichts unternommen wird.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11092.01
Zusammen mit Delta Software Technology GmbH konsolidiert die Gothaer Systems ihre IBM IMS-Datenbanken zu IBM DB2.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11082.01
IMS-Datenbanken sicher ablösen: So gelingt es!
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11081.01
CGI Deutschland holt Delta Software Technology als Partner für das Modernisierungsprojekt bei BSQ Bauspar AG ins Boot.
Die BSQ Bauspar AG plant das zentrale Anwendungspaket zu migrieren. Das Projekt umfasst die gesamte Infrastruktur. Ein besonderes Augenmerk wird auf der Transformation der Datenhaltung von IMS/DB auf eine relationale Datenhaltung liegen. CGI Deutschland wurde hierfür als Generalunternehmer ausgewählt. Delta wird Technologien zur Automation der Migration liefern.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11035.01
Sprache: Deutsch - Version: MT11040.02
Modernisierung, Migration, Wechsel
Wir geben Ihnen hier einige Beispiele dafür, wie AMELIO Ihnen helfen kann, Ihre Änderungsprojekte zu realisieren.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11036.06
Wenn Sie Plattformwechsel, Datenbankmigration oder Anwendungsmodernisierung mit höchster Qualität und sehr wenigen Ressourcen durchführen wollen, dann entscheiden Sie sich für AMELIO Modernization Platform: 100% automatisiert - sicher, zuverlässig, fehlerfrei.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11043.01
Hier erhalten Sie einen Einblick in die technischen Eigenschaften und die Arbeitsweise der AMELIO Modernization Platform.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11045.02
„AMELIO Modernization Platform ist die zuverlässige Lösung für die systematische Modernisierung unserer komplexen Anwendungen – 100% automatisiert, maßgeschneidert und generativ. Mit AMELIO konnten wir dieses anspruchsvolle Großprojekt schneller und mit weniger Ressourcen realisieren."
Carine Joosse, ICT Manager Projects, RDW, The Netherlands
Sprache: Deutsch - Version: MT11051.01
Sprache: Deutsch - Version: MT11063.01
Modernisierung von Legacy-Systemen
Risiken und Kosten senken durch 100% Automation
Unabhängig von ihrem Alter und ihrer Implementierungstechnik – von Cobol bis Java – sind häufig Massenänderungen an bestehenden Anwendungssystemen notwendig. Wie können die Kosten und Risiken beherrscht werden?
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11064.02
Die WGKK konnte die Performance ihrer Anwendungen durch die Modernisierung mit AMELIO Modernization Platform von Delta Software Technology signifikant steigern. Die komplexen und langsamen Datenzugriffe über Assembler wurden durch performantes Embedded SQL ersetzt. Die gleichzeitig erreichte Portabilität der Anwendungen vereinfacht die Migration auf kostengünstigere Plattformen.
Weiterlesen...Sprache: Deutsch - Version: MT11058.02
Die Methodik der Anwendungsmigration mit AMELIO ist zu 100% werkzeugbasiert, nicht nur ein Leitfaden und nicht durch manuelle Abläufe gesteuert.
Weiterlesen...Technische Dokumentation
Zur Anzeige der technischen Handbücher melden Sie sich bitte in unserem Support-Bereich an. Dann schließen Sie bitte das Pop-up-Fenster und laden diese Seite neu.